Tuesday, September 18, 2012

Radio Sweden quiz (German Service) : Alcohol - always a controversial issue

With gifts from the radio-Sweden-box surprise
 
This time it's proof drinks:
 
The Swedish government has made new decisions to always contentious issue of alcohol sales.
What?
 
a) Sweden repurchases a world absolutely leading vodka brand. As part of the deregulation trademark and production of the drink in 2008 had been sold for almost six billion euros to a French company. The Government is of the opinion that the character of the wheat schnapps is inextricably linked with the established image and Sweden brings the brand back into the country.
 
b The farmers and tourism industry long awaited sale of wine in farm shops) is finally a reality! From January 2013, interested parties can taste wine not only the producer, she may also buy by the bottle there. The only caveat: Swedish wine may not be taken by private citizens abroad - even in EU countries.
 
c) The State's chain of liquor stores, Systembolaget may deliver the ordered goods to their customers to your door. The new rule applies from autumn tentatively in six regions of the country. After an evaluation of the test phase, the areas expanded or adjusted deliveries.
 
Your response should be sent to:
Deadline is Monday, the 24th September 2012. In our pod broadcast on the same day, you will learn who won.

(Source : Radio Sweden German Service, Translated by Google Translation)

Original Text in German Language

Radio Schweden Quiz: Alkohol - stets strittiges Thema

 Mit Geschenken aus der Radio-Schweden-Überraschungskiste

Diesmal geht es um prozentige Getränke:

Die schwedische Regierung hat neue Entscheidungen zum stets strittigen Thema Alkoholverkauf getroffen.
Welche?

a) Schweden kauft eine weltweit absolut führende Wodkamarke zurück. Im Rahmen der Deregulierung waren Warenzeichen und Herstellung des Getränks im Jahr 2008 für nahezu sechs Milliarden Euro an einen französischen Konzern veräußert worden. Die Regierung ist der Ansicht, dass der Charakter des Weizenschnapses untrennbar mit dem etablierten Schwedenimage verbunden ist und holt die Marke ins Land zurück.

b) Der von Landwirten und Fremdenverkehrsbranche lange gewünschte Verkauf von Wein in Bauernläden wird endlich Wirklichkeit! Ab Januar 2013 können Interessenten Wein nicht nur beim Erzeuger verkosten, sie dürfen ihn dort auch flaschenweise kaufen. Die einzige Einschränkung: Schwedischer Wein darf nicht von Privatleuten ins Ausland mitgenommen werden – auch nicht in EU-Länder.

c) Die staatliche Kette der Alkoholläden, Systembolaget, darf ihren Kunden die bestellte Ware bis an die Haustür liefern. Die neue Regelung gilt ab Herbst versuchsweise in sechs Gebieten des Landes. Nach einer Auswertung der Testphase werden die Bereiche ausgeweitet oder die Lieferungen eingestellt.

Ihre Antwort schicken Sie bitte an:
Einsendeschluss ist Montag, der 24. September 2012. In unserer Pod-Sendung am selben Tag erfahren Sie, wer gewonnen hat.

(Radio Sweden, German Service)

No comments:

Post a Comment